2026年7月4日至5日，“显现之外：《不显现性》中译新书工作坊”在浙江大学紫金港校区未来哲学研究院成功举行。本次工作坊由浙江大学哲学学院主办，同济大学哲学系与同济大学出版社协办，浙江大学未来哲学研究院承办，并受到浙江大学教育基金会钟子逸教育基金的大力支持。
本次会议汇聚了来自浙江大学、同济大学、华东师范大学、中国美术学院等高校的三十余位学者，围绕德国哲学家君特·菲加尔（Günter Figal）的现象学思想及其新近中译著作《不显现性：现象学的空间》展开了深入研讨。
《不显现性：现象学的空间》是菲加尔教授现象学研究的代表性著作，已于2026年4月由同济大学出版社出版，列入“欧洲学术丛书”。工作坊历时两天，共设八个学术单元，议题覆盖了菲加尔现象学的多个核心维度。
7月4日上午，开幕式后首场报告由同济大学陆兴华教授主讲“住而看：房间与雕塑的行星主义空间诗学——从君特·菲加尔的空间现象学出发”，他从菲加尔关于“居住”与“建造物”的讨论出发，将空间现象学与当代艺术哲学进行连接。
随后，张念教授以“Chora之谜”为题，探讨了菲加尔对柏拉图“χώρα”（空间/ receptacle）概念的当代诠释。赵千帆副教授、邵奇慧、伍佳琪三位报告人分别从不显现性与感知、颜色知觉的格式塔性、空间的技术性与诗性等角度展开论述。
下午会议开始前，浙江大学哲学学院教授、浙江大学未来哲学研究院院长孙周兴教授首先发表了致辞。
下午的议程围绕“事件-实践-时间”“物与政治现象”“场所与不显现性”等主题展开。王家浩、杨小刚、梁晓涵、滕腾、邵文苑、蓝莹等学者分别报告了各自的研究。蓝莹的报告聚焦“菲加尔的实在论转向与艺术作品的对象性问题”，揭示了菲加尔现象学中艺术哲学的位置。
7月5日上午的讨论聚焦于现象学与解释学、美学的交叉地带。王嘉军教授探讨了“显现与圣显”的宗教现象学维度；郭成副教授与石磊博士则分别从“空间定向隐喻”和“歧义性”（Ambiguity）概念入手，探讨了菲加尔思想与文学理论之间的对话可能。值得一提的是，李天成以“生成式AI潜在空间之‘不显现性’初探”为题，将菲加尔的思考延伸至当前人工智能哲学领域，体现了现象学思想的当代活力。杨光副教授的报告“虚实之间：论空间的不-显现性”为会议作了理论上的总结与提升。
本次工作坊既是《不显现性》中译本出版的一次学术庆祝，也是对菲加尔思想的一次系统审视。与会学者一致认为，菲加尔的空间现象学不仅延续了胡塞尔、海德格尔的现象学传统，更通过与解释学、美学、建筑理论的对话，为理解“空间”这一哲学基本问题开辟了新的路径。正如会议主题“显现之外”所暗示的，对“不显现性”的追问，恰恰是更深入地理解显现何以可能的关键。
